(Episodio 25)
Ese momento se sintió como un regalo.
Estaba agradecido por todas las elecciones que hice ...
porque me trajeron este momento.
Las elecciones que parecían tontas en ese momento ...
en realidad fueron decisiones sabias.
Incluso todas las elecciones que lamenté ...
finalmente demostró estar en lo cierto.
Todo hizo que mi corazón palpitara ...
y se veía tan encantador
Estaba aliviado...
sobre todo
Pero hubo una cosa.
¿Lo estaría haciendo bien?
¿Qué?
Ya sabes, el hombre que conocimos en el lago.
Ese oficial de policía. Trató de quitarse la vida.
He pensado en él de vez en cuando. Me preocupo por él también.
No te preocupes Él está bien.
¿De verdad? ¿Cómo supiste?
¿Donde vive el?
Ese hombre nos envió dinero de nuevo.
Yo tampoco sé dónde vive ...
ni cuál es su nombre,
pero sé que está vivo.
Entonces, no necesitas preocuparte.
Me siento aliviado. Eso es todo lo que necesitaba saber.
Mientras esté vivo.
"Incluso si la vida te engaña"
"no estés triste ni enojado".
"Tu corazón vive en el futuro".
"El presente siempre es triste".
"Todo es momentáneo y pasará".
"Y lo que pasa ..."
"se volverá precioso en el futuro".
Mi, son palabras tan sabias.
Dios mío, me sobresaltaste por completo.
Oye, tengo hambre.
Quiero comer algo.
De acuerdo, te traeré comida de inmediato.
Oye, no estás pensando en hacer algo loco, ¿verdad?
No iré a ningún lado.
No haré nada loco tampoco.
Mi vida...
no debería terminar ahora
Hay alguien...
Debo reunirme más adelante en la vida.
¿Podremos reconocernos el uno al otro si nos volvemos a encontrar?
Quiero decir, tampoco nos reconocimos.
¿No sería lo mismo con él?
Lo sé
Es posible que crucemos caminos pero no nos reconozcamos.
¿Por qué preguntas? ¿Quieres conocerlo?
Sí. ¿Que pasa contigo?
Yo también.
¿Pero crees que él también querrá conocernos?
No estoy seguro.
Cuando lo volvimos a encontrar más tarde, él dijo ...
que había pensado en nosotros y nos extrañaba mucho más ...
y que él había querido ...
para encontrarnos de nuevo más desesperadamente.
Cuando vino a nuestro encuentro después de muchos giros y vueltas en la vida,
no pudimos reconocerlo por mucho tiempo.
Y como pequeñas olas,
pequeños incidentes dispersos ...
Comenzamos a juntarnos uno por uno y caminar hacia nosotros.
Fusionándose en olas altas,
Empezaron...
guiándonos hacia él.
(Episodio 25: Estamos en nuestro camino para conocerte ahora)
¿No habrá funeral?
No hay nadie para venir de todos modos.
Te ves horrible en ese traje.
No tengo nada negro, así que me puse el traje de mi hermano.
Sus extremidades son innecesariamente largas.
Sí, son innecesariamente largos de hecho.
¿Has visto a mi hermano?
He estado en una de sus pruebas.
¿En Serio?
Sí
Él comparó la justicia con el río ...
y derrotar totalmente al abogado contrario.
Fue muy gratificante verlo.
Me sentí agradecido también.
¿Agradecido? ¿Para qué?
El abogado opositor ...
fue la persona que le hizo esto a mi papá.
¿Quién es?
Fiscal Lee Yu Beom.
No
Él es un abogado ahora.
Passbook
No es como si tuviera más dinero si lo pone de nuevo.
- Oh hola. - Abogado Lee.
¿Por qué el saldo de mi cuenta se ve así cuando me pagaron hoy?
Es porque se siente como siempre esperar el próximo día de pago,
pero tu dinero sale a la velocidad de la luz.
Exactamente
Ustedes dos deberían venir a trabajar a mi empresa.
Me aseguraré de que la espera no parezca para siempre.
¿En serio?
Dígame su rango de salario esperado, y negociaremos.
Su posición estará garantizada hasta la jubilación,
y podrás irte a tiempo todos los días.
Amaría eso. Realmente me encantaría trabajar en tu empresa.
¿Y usted, señor Choi?
Ya te dije cómo me siento al respecto.
No me interesa.
Yo ... estoy interesado. Estoy muy interesado.
Para ti, hay una condición.
Debes persuadir al Sr. Choi y venir con él.
Te estaré esperando, Sr. Choi.
¿Qué tipo de condición es esa?
¿Soy solo un extra?
Un regalo de promoción? ¿Es este un trato de compra-1-obtenga-1-gratis?
Señorita. Moon.
No le digamos al Sr. Jung sobre lo que el abogado Lee nos dijo.
No le digas a nadie más tampoco.
Estoy realmente decepcionado de ti.
¿Me veo como el tipo para difundir tal cosa?
¿No me conoces?
¿Estás diciendo que Yu Beom está tratando de reclutar al Sr. Choi?
Sí. Dijo que trabajaría alrededor del rango salarial esperado del Sr. Choi.
Está intentando con todas sus fuerzas atraerlo.
Dios, el Sr. Choi tiene un fuerte sentido del deber.
No hay forma de que esa oferta ...
Ahi esta. Hay una cosa llamada la respuesta correcta.
Su posición estará garantizada hasta la jubilación,
y él tendrá su propia oficina orientada al sur.
Incluso obtendrá una tarjeta de crédito de la compañía.
Alguien en su sano juicio ...
presentará una carta de renuncia de inmediato.
Sé que preferiría trabajar conmigo más que trabajar con Yu Beom ...
No, él no. Nos frustras porque eres muy lento.
Todo lo que haces es cavar como una marmota.
Lo obligas a pasar noches enteras y lo arrastras a sitios.
Mis ojos están a punto de llorar porque me siento tan mal por él.
Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Por qué me dices esto de todos modos?
Sé bueno con él antes de que lo pierdas.
Halagalo aquí y allá y trata de hechizarlo.
Dale algunos regalos también.
Dios, olvídalo. Si tengo que obligarlo a quedarse,
No quiero que se quede.
Me voy.
Eso no funcionó.
Dios, ¿por qué esta caja está vacía? Bondad.
Gracias
La Sra. Moon me contó todo.
Escuché que Yu Beom te hizo una oferta por un puesto.
Sra. Moon, no puedo creer que ya se lo haya dicho.
Sr. Jung, ¿cómo puede decirle de inmediato?
Creo que deberías trabajar en su empresa si lo que ofrece es mejor.
Ah, vale.
¡Espera un segundo!
¿Perdón?
Está bien, lo haré. Um ...
- Dios, puedo ... - Solo quédate quieto.
No quiero obligarte a quedarte,
y no puedo prometerte que seré mejor contigo ...
solo para endulzar cosas.
Tú eres el que tomará la decisión después de todo.
No me molestaré, incluso si decides irte.
¿Qué?
Hagamos un V.
Por favor, no te preocupes por mí, y no te sientas presionado para quedarte.
Tómese su tiempo con la decisión.
Sí
(Con mi mentor)
(Fiscal Jung Jae Chan)
Realmente necesitamos comenzar la historia de la "Experiencia de los tres días".
Cosas como la pesca en alta mar ...
o trabajar en una granja de uva no es nada nuevo.
Probemos algo más original.
¿Qué tal experimentar el embarazo por tres días?
La forma de lo que llevo ahora es exactamente la misma ...
como la forma del cuerpo en el octavo mes de embarazo.
Podemos usar esto por tres días y hacer cosas cotidianas ...
como viajar en el metro para experimentar cómo es estar embarazada.
Podremos aprender lo que la sociedad puede hacer por las mujeres embarazadas.
De acuerdo, sigamos con esa idea. ¿Algo más?
Bueno, ¿qué piensas de tres días en la fiscalía?
Rara vez tenemos la oportunidad de echar un vistazo a la vida cotidiana de los fiscales.
Es una buena idea, pero no es factible.
Nunca nos darán permiso para hacer eso.
Por razones de confidencialidad y para proteger los derechos humanos de los sospechosos,
no nos dejan disparar. Enumerarán todo tipo de razones.
Nos darán permiso.
El fiscal de distrito de la oficina de Hangang es amigable con los medios, ya sabes.
De hecho, lo conocí cuando tuvo un té con reporteros recientemente.
Expliqué los objetivos, y él parecía bastante positivo al respecto.
Deberías haber dicho eso primero.
Entonces, sigamos con ese también.
Du Hyun, ¿no crees que será más significativo para un hombre ...
experimentar lo que es estar embarazada?
Sí. Los hombres no tienen idea de lo que es,
así que será más significativo de esa manera.
Bueno. Entonces deberías pasar tres días en la fiscalía, Hong Joo.
Du Hyun, necesitarás experimentar el embarazo.
Por supuesto. ¿Perdóname?
¿Por qué yo?
¿Qué hay de todos los subordinados aquí?
Usted acaba de decirlo usted mismo ...
será más significativo si un chico lo hace.
El que lo entiende mejor debería hacerlo. En otras palabras, tú.
Capitán!
Du Hyun, te ves genial.
Du Hyun, eres mi modelo a seguir.
Que malo.
Serás nombrado Reportero del Año nuevamente.
Estoy en problemas. Pasar tres días en la fiscalía será tan difícil.
¡Oye! La acusación es ...
¡Las mujeres embarazadas lo tienen mucho más difícil!
Mi, mírate. Du Hyun, seguro entiendes ...
las dificultades que enfrentan las mujeres embarazadas mejor que cualquier otra persona.
Estaré esperando tu historia.
¡Dale una ronda de aplausos!
¡Muchísima suerte!
Pero tú debes ser bendecida.
- ¡Te admiro! - Todos ustedes se han vuelto locos.
- ¡Te conviene! - ¡Ve a por ello!
Sr. Choi, ¿puede usted por favor no aceptar la oferta de Yu Beom?
Eso suena incomodo.
No te vayas.
¿Eso sonará demasiado descarado?
"Por favor, no te vayas". ¿Eso está mejor?
"No vayas a ..."
Jae Chan.
¿Qué pasa?
No vayas a Yu Beom.
Gosh! Estoy en problemas.
Oye, toqué el botón enviar por error por tu culpa.
- ¿Qué? - ¿Qué he hecho?
Gosh, fui grosero en el texto que acabo de enviar al Sr. Choi. ¿Que debería hacer?
Revisalo.
No voy a ir.
Bien, dijo que no irá.
Él no irá! Él no me dejará.
Te amo, Sr. Choi.
Jae Chan.
Que? Que es?
¿Por qué Dae Gu te confía esto?
¿Qué es?
Tengo un amigo llamado Myung Dae Gu.
Él quiere que lo eches un vistazo.
Myung Dae Gu?
Esto parece la última voluntad de alguien.
Sí. Conoces al asesino en serie que se quitó la vida en la cárcel, ¿verdad?
Esa es su voluntad.
¿Por qué tienes esto?
Él es el padre de Dae Gu.
Él quiere que lo leas.
¿Yo? ¿Por qué?
Él piensa que su padre murió de una muerte extremadamente injusta.
Él espera que puedas limpiar su nombre.
Oye, ¿quién piensa que estar encerrado en la cárcel es justo?
Todos piensan que es injusto.
Pero aún así, deberías leerlo.
Lo he leído y no me parece correcto.
Y algo más me da un mal presentimiento.
Yu Beom fue el fiscal a cargo del caso.
Este caso incluso le valió un premio del Fiscal General.
(Mi trabajo era salvar a la gente, pero me convertí en un hombre que los mata).
(No hay forma de que yo pruebe mi inocencia).
(16 de junio de 2016, atentamente, Myung Yi Suk)
El trabajo que hice ...
por el escándalo de corrupción y el caso de asesinato en serie me mereció ...
un premio del Ministerio Público General.
Todo lo que hice fue poner una cuchara sobre una mesa ...
eso ya fue establecido por el Sr. Choi, pero incluso recibí un premio.
Dios, eso no es verdad.
¿Vamos a atacarlo ahora?
No más tarde.
Ataquémoslo a él y al distribuidor cuando se reúnan.
(Apagado)
(Por favor devuelva mi teléfono. Le pagaré).
(Le daré 5.000 dólares. No le informaré a la policía).
(Te daré 10.000 dólares a la 1pm mañana en el paso subterráneo de Chungil).
5.000 dólares ...
¿Qué hay en este teléfono? ¿Por qué esta persona está dispuesta a pagar tanto?
[VIU Ver] E25 Mientras dormía "Estamos en nuestro camino para conocerte ahora" - = Ruo Xi = -
Lo tengo.
Jae Chan.
¿Crees que el oficial de policía también puede soñar con nosotros?
Sí. Woo Tak y yo hemos hablado sobre cómo nuestros sueños pueden haber comenzado.
De acuerdo con esa regla,
también debe estar soñando con nosotros.
¿Regla? ¿Qué regla?
La persona que nos salvó en una situación de vida o muerte.
Creo que estamos teniendo sueños sobre esa persona.
Principalmente tengo sueños sobre Jae Chan,
mientras que él generalmente ve a Hong Joo en sus sueños.
¿Podría eso ser cierto?
Cuando escuché por primera vez su teoría, también pensé que era una tontería,
ya que no tenía idea de que eras Chestnut.
Pero tiene sentido ahora porque eres Chestnut.
Me salvaste la vida hace 13 años en el lago,
y salvé la vida de Woo Tak al evitar el accidente automovilístico.
Oh ya entiendo. Tiene sentido.
Pero, ¿por qué tenemos esos sueños?
Así es como me sentí al sobrevivir a la experiencia cercana a la muerte.
"Realmente podría haber muerto".
"Quiero asegurarme de poder pagarle por salvarme la vida".
Ese pensamiento debe ser lo que comenzó esos sueños.
Los sueños donde vemos el futuro de la persona que salvó nuestras vidas.
¿Qué piensas? ¿No es una teoría plausible?
Es.
(Un cadáver en un colchón)
Salvamos la vida de ese oficial de policía en el lago,
entonces de acuerdo a esa regla,
debe ser capaz de prever nuestro futuro en sus sueños.
(¡Nam Hong Joo muere!)
Bien
Entonces él debe saber cómo son ustedes.
Estoy seguro de que él sabe dónde vives también.
Bien...
- Probablemente. - De ninguna manera.
Realmente no creo que tenga sentido.
Si tu hipótesis hubiera sido correcta, ya habría venido a nuestro encuentro.
¿Crees que le gustaría conocerte?
No es como si los hubiera conocido a través de algo agradable.
Cruzar caminos nuevamente solo traerá dolorosos recuerdos.
¿Crees eso?
Sí
¿Qué pasa?
¿Qué? No es nada. No me molestes
Oh. A partir de hoy, iré a la División Criminal Tres para una historia.
- Durante los próximos tres días. - ¿Por qué?
¿Quieres decir, nuestra oficina? ¿Por tres días?
Oh, debe ser para "Experiencia de tres días".
Es un segmento tan interesante.
¿Eso significa que puedes ver al fiscal Jung en su lugar de trabajo?
¡Hey, tú!
¡Todo sucedió gracias a ti!
Dios, ¿es un inspector encubierto o qué?
- ¡Dios! - ¡Dios mío!
Oh no. ¿Estás bien?
Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
Probablemente piense que es una marmota o algo así.
Me olvidé de eso por un segundo.
Es por eso que nadie lo está dando la bienvenida.
Dios mío...
Probablemente te pegue los próximos tres días.
¿Para mí?
El fiscal de distrito seleccionó al más competente ...
y buen fiscal en la división como entrevistado.
¿El fiscal más competente y apuesto? Eso suena como tu
¿Seré yo?
Encantada de conocerte. Soy el fiscal Shin Hee Min.
Nos hemos visto antes, ¿verdad?
Soy Nam Hong Joo de SBC. Gracias de antemano por su ayuda.
De acuerdo, Sra. Shin.
Ayuda a la Sra. Nam a salir para que pueda mostrarle a los espectadores ...
todo sobre la acusación.
Por supuesto. Por favor no te preocupes
Por favor, síganme.
Buen día.
Bondad.
Cielos.
Ella y el Sr. Jung están cerca. Deberías haberlo elegido en su lugar.
- ¿Por qué elegiste a la Sra. Shin? Exactamente.
Señor, supongo que no quiso decir cuando dijo que le gusta el Sr. Jung.
Sr. Jung, eso debe haber herido sus sentimientos.
No, está bien.
Dios, ustedes no tienen ni idea.
No lo elegí porque le tengo cariño.
Están perdidamente enamorados el uno del otro ahora.
Si ella lo observa durante tres días,
ella se quedará con la fantasía destrozada y la decepción.
¿Por qué su fantasía se haría añicos?
¿A quién le dices Hombre Moco?
¿Quién tiene la mayor cantidad de casos sin resolver en nuestro departamento?
Sr. Jung.
Cuyos informes de casos tienen la mayor cantidad de errores tipográficos?
Sr. Jung.
¿Quién es el que gasta un mes en un simple caso de robo?
¿Qué otros fiscales terminarían en una semana?
Ese es el Sr. Jung también.
Entonces dime. ¿Será su fantasía sobre él destrozada o no?
Estará destrozado.
¿Estás agradecido por lo que hice o no?
Gracias
Sr. Jung. Vamos a trabajar más duro, ¿de acuerdo?
Sí
(Fiscalía, Fiscal: Shin Hee Min)
Vendiste polvo de raíz de flor de globo a pacientes con cáncer,
diciendo que es una cura milagrosa, ¿verdad?
¿Qué? Ball ... ¿Raíz de flor del globo?
No entiendo coreano muy bien.
¿Hay alguien que hable inglés por aquí?
Soy una muy buena persona.
¡Soy un buen chico!
¿Cómo te atreves a llamarte una buena persona?
Cuando todo lo que has hecho es aprovechar a otras personas.
Sé que hablas coreano mejor que tu inglés,
así que deja de intentar y habla coreano.
Bueno, fiscal.
Te lo estoy diciendo. Realmente los vendí con buenas intenciones,
con buenas intenciones solamente.
Eso no puede justificar la violación de la ley.
Honestamente, no sabía que se consideraba un crimen.
Si hubiese sabido...
Acepto el castigo.
Nadie acepta el castigo con gusto.
No es un tipo de dulce.
Está destinado a ser amargo,
así que acéptalo tal como es.
Ella es tan impresionante.
Solo alégrate de que la Sra. Shin sea una mujer.
Ella estaría loca por ella si fuera un chico.
Ella estaría de hecho.
Oye, anímate.
Te dejaré tomar rojo cuando lo necesites.
¿Seriamente? Sí.
Muchas gracias, señor Lee. Eres el mejor.
Entonces, ¿qué tal si cubres mi deber nocturno para mostrar tu gratitud?
Claro, ¿tienes planes esta noche?
Si.
¿Con quién?
Bueno, ya sabes. Adiós.
- Nos vemos. - ¿A quién conoces?
Solo alguien.
Adiós.
¡Puedo llevarte a una cita hoy!
Viniste en el momento perfecto.
¡Ven y únete a nosotros!
Bien
Quiero agradecerles a los dos.
- ¿Perdón? - ¿Para qué?
Para permanecer a mi lado a pesar de que estoy lleno de defectos.
¿Que esta diciendo?
Señor. Choi,
Te dije que no me iría. No iré a ningún lado, ¿está bien?
Me quedaré a tu lado.
Trabajaré aquí hasta que me retire, así que deja de continuar sobre eso.
No puedo evitar encogerme cada vez que te encuentras así.
No se trata de eso.
¿Conoces a un hombre llamado Myung Yi Suk?
Myung Yi Suk? Yo también sé de él.
Es el famoso asesino en serie que mató a personas por goteo intravenoso.
Él se quitó la vida recientemente.
Escuché que Yu Beom estaba a cargo del caso en la oficina de Yeonju.
¿Trabajó en el caso con él, Sr. Choi?
Sí, lo hice. ¿Por qué preguntas?
Sucedí que leí su testamento y cartas de apelación.
Hay algunas cosas de las que estoy aprensivo.
Todo sobre ese caso fue bastante claro.
Los delincuentes siempre inventan historias y excusas plausibles.
Los compadeces y sientes que podrían haber sido agraviados,
pero te meterás en serios problemas si te caes por eso.
Sí
La puntualidad realmente importa en transacciones como esta.
¿Que esta pasando aqui? ¿Esa persona me engañó o qué?
¿Trajiste el teléfono?
¿Dónde está el dinero?
Por cierto, ¿qué hay en ese teléfono?
¿Por qué perderá 10,000 dólares solo para recuperarlo?
¿Qué pasa? ¿Te estaban siguiendo?
- Maldita sea. - Chicos, ¡no dejen que esa rata se escape!
- ¡Oye! - Ese pequeño ... Sácalo.
Oye. Dios.
- ¡Detente! - ¡Atrapalo!
¡O!
Conoces el restaurante de allí, ¿verdad?
Escuché que fueron presentados en un programa de televisión. ¿Debemos verificarlo?
La luz se ha vuelto verde. Está completamente cargado ahora.
- Kyung Han. - ¿Sí?
Sólo me pregunto
¿No es ese tipo el Detective Ko?
Sí, es él.
¿Que esta haciendo?
Oye, eres un punk!
Oye, detective Ko. ¿Qué está pasando?
- La camisa gris. - ¿El gris?
Es un vendedor de teléfonos robado.
¡Debemos atraparlo!
Gris ... Camisa gris ...
Dios.
Gray...
Hola, Woo Tak. Él está usando pantalones a cuadros.
Soy el Teniente Han Woo Tak de la División Sangku.
Por favor detente ahora.
¡Déjalo ir! Déjame ir!
Soy la victima
Entonces, ¿por qué trataste de huir?
Porque vinieron detrás de mí.
Podemos hablar en la estación.
¡Vete!
(El episodio 26 saldrá al aire en breve).